Mapserver中文显示问题

集思学院的网友birdsky提供的线索：
MapServer i18n Project
这个也许是侧底解决Mapserver中文显示问题的办法。

6月30日添加：
在上周末，同事火柴的协助下，对上述方法进行了测试，以下是结论：
1、下载了MapServer 4.0.1和4.2两个版本的source包，经实验，Patch都可以正常使用。

2、在Map文件中需要注释的层(LAYLER)或者图例(LEGEND)的LABEL 标签内，需要增加“ENCODING”进行补充描述，：
例如：
图例(LEGEND)显示中文
LAYER
END

LEGEND
END

3、编码和说明文字采用的编码相匹配既可，如GB2312,GB18010,UTF-8等，。

---

如果您的mapserver没有打Patch，可以采用如下方法：

让MapServer/Linux正常显示汉字

04-05-02, 21:49 发表于集思学院

　　在Linux下安装MapServer成功后，发现输出的图片中中文总是不正常。于是找了一些大虾米们探讨问题可能出现在什么地方，然后进行一个个实验。

可能1、服务器Locale设置问题？
　　同事火柴提示是否是Locale设置的问题，在他的帮助下，检查了Locale设置，经检查服务器上的Locale设置的语言环境（GB18010）完全正确。（后来的实验证明与此无关。如果解决了i18n的支持问题，也许就相关了）

可能2、于是怀疑字体不正确？
　　经同事蓝牙帮助，得到Linux可以免费使用的中文字体，以及被验证过的可以在Linux下使用的Windows下的中文字体，中文依然不能正常显示。回去仔细检查了UMN上的Font设置的说明，证明设置方面没有错误。
　　这是我试验的几种字体，后来证明都能正常使用。
　　gkai00mp.ttf Linux下字体
　　SIMFANG.TTF Linux下字体
　　simsun.ttc Windows 下字体

　　实验过程中检查到一个现象：在图片缩放过程中曾经显示过一个古怪的中文字出来，说明程序能输出双字节的内容来。

　　回想起前一阵子做的一些Linux下的帮助文件，汉化完后不能正常显示，需要转成utf-8格式才行，忽然想到会不会是这个问题??

可能3、需要将说有的说明由GB转为UTF-8格式？
　　首先找了个mapinfo的mif数据文件，将mid说明文件转存为utf-8格式，然后再用转换工具转成shp文件，上传，修改mapfile，上传，切到浏览器，刷新，OK！中文显示正常了！

　　原来问题的答案是中文说明需用TrueType?字体和UTF-8格式！成功了！我太高兴了，时间是5/2/2004 6:29 PM，我要记下这一刻:-)

下面再解决图例的中文显示：
　　经过一阵子摸索，总结如下：
　　1、 将mapfile转为UTF-8格式；
　　2、 LEGEND对象中的LABEL对象需要用TrueType?输出。
　　3、 如果不想显示某层的图例，将该层的CLASS的NAME属性删除。

上述实验是在REDHAT LINUX7.2 + MapServer 4.02环境下进行的。