（碑阳）二重修倒马关上城真武庙记
北□□山烦旧有真武庙仅二楹创建碑文可考嘉靖二十五年二月十四日铸锤万历十五重修中奉
玄帝铸金像者一傍待将帅像者六垣塘及肩庙貌狭隘且年九朽做又为风雨侵寻荒凉香火殆无生气如玉自万历乙已年来守此关竭
丹首竭诚合心典感慨也粤稽玄帝蚤岁人山修道迨功成棒圣泽汲天下载详玄史仙传及我
明成祖文皇帝梦所神兵以清沙漠命降卒侯逮金疑于武当昊行宫绘像即缙绅至于黔犁都市至于辟壤靡不瞻仰而殂豆之矧倒马
关为神京右辅内连真保外控宣大距两边不数百里居然为北虏人寇要路特于此关之山定鼎立庙岂兼谓而然哉盖仰体
文皇帝奉圣心追思玄帝助顺伟伐亦欲傲徼祈威灵以镇诸虏亦使虏闻其庙貌隐隐刺心乃知当
年之驱除若类也者尚何敢弯弓
南向以与天朝为难耶其立庙之初意如此今任其废而不修隘而不敝其如亵渎何异如立庙之初意何且夫敬神者孔子之垂训
镇虏者守关之先图以敬神也奉为镇虏之计非如玉之任而谁任
哉于是出费□作改逮正殿四楹增两厢房八楹以绘神像并逮钟
鼓楼门各一座而缭遶稼垣甃砌崖岸亦俱称之其金像及待将帅亦悉修废举辉煌润色丹垩莹然又延黄冠以司焚修于万历
二十五年二月二日起至六月六日落成试观即旧以建新拓隘以为敞奉祀之有心颠末之可考较之前此朽敝荒凉之景象不啻天
渊而于如玉副潘
美拔四州其后功足尚也真宗时契丹猖獗延昭当之而有余杨氏一家两
朝赖之而况于当时世德之臣与守之太平之主共天下之福者哉嗟乎□
□□□□□□□朝廷有道四境宁谧杨氏父子皆足吕应时变及其后世
罔德卒□□□□□□□□□□□□当是时也武夫健将不少于天下
兵革财用不困于是时忠义之气不损于人心而独无杨氏父子敬神镇虏之志可少慰矣虽然后之视今亦犹今之视昔今之视昔亦犹后之视今将来起敝维风于后之同志君子有厚
望焉庶几此庙此祀期垂于永永而不磨也谅秉懿好德之良千心如一心万古如一口又何俟于如玉喋喋云是为记
大明万历二十五年岁在丁未初冬庚子武科解元凤阳真定卫籍张弘道篆额
钦差分守倒马关地方参将署都指挥佥事怀庆卫甲午武举萧如玉顿首敬撰并书
中军指挥刘奇德督刻 住持道士苏州杨性通
（碑阴）上部碑文，阴刻小篆，竖式一二行，满行一二字，字径三厘米。
吾号治世福神镇北天大将军
游迹诸天诸地掌握世界乾坤
扶助太平天道护佑国王大臣
记录作善作恶较量福罪重轻
莫道善恶不报直待恶贯满盈
莫须修善无应直待善果圆成
若有人间私语天上听若雷霆
不可欺心暗室神目如电光荧
欲知前世因果今生受者之身
要知后世因果今生作者之心
人能知时速改切莫更待因循
吾乃敕示诚语留传往古来今

碑阴下部，阴刻玄武帝坐像，坐像身形右偏，束发垂髯，着袍服，衣褶随意自然，盘膝揣手，身后横置宝剑，像下偏右侧阴刻龟蛇缠绕玄武法相，左下角阴刻小楷题款，竖式九行，共八一字：

钦选儒士武陟周万书
万历卅二年八月初七日梦
玄天上帝命图修行像恐后失
传等言醒来照梦中所见真
像即已图之至卅五年烁
参戎萧乡丈刻于倒马关上关碑阴
盖以广其传云
覃怀座生萧永言篆
古盟山人蒋熙桢移作

采集地点：唐县倒马关上关岭真武庙
材质规格：汉白玉石质'高一七五、宽八三、厚二一厘米。
形制纹饰：竖式方首，无纹饰。
书体格式：碑阳阴刻隶书，竖式一五行，满行五二字，字径二点五厘米，全文共六七八字。
镌刻时间：明万历二十五年(一五九七年)
保存状况：碑面有少量砸痕，基本完好。

《河北省明代长城碑刻辑录 下》第583页