图15，方炉，春秋中期，重(W) 3.8kg、高(H) 20.2cm、最大幅(L) 16.5cm
　上部が食物をのせる皿、下部が火種を入れる火舎となった方形の炉である。側面上部に二つの持ち手がついている。火種を入れる部分の正面には、観音開きの扉があり、その両脇には足切りの刑を受けた二人の門番が向かいあって座っている。四隅には後ろをふりかえった獣の飾りがつき、さらに側面にも獣の頭部が飾られている。さらに台座下四隅には虎がついていて、器を支える格好をとっている。

***********
图16 …… >>

***********
图10，迂甗（YU YAN），西周中期，重(W) 5.2kg、高(H) 40.6cm、口径(D) 27.6cm
　甗三足の湯沸かしの上に、持ち手のついた甑（こしき）がのった穀物などを蒸すための器。甑下部のくびれたところ（湯沸かしの上部）に、すのこ状の板が付いている。
　文様は、足のふくらんだところに、大きな牛角の饕餮文がほどこされる。甑の内壁に39字の銘文がある。その内容は、南方異民族討伐において軍功をあげたに対して、討伐軍指揮官から恩賞が与えられた、というものである …… >>

***********
图5，象文兕觥，商後期，重(W) 1.825kg、全高(GH) 22.3cm、全長(L) 24.5cm
　扁円体で一端が大きな注ぎ口になり、もう一方に把手をもつ。両角怪獣の格好をした蓋がついている。蓋をとるとカレーのルーを入れる食器に似た形をしている。酒を注ぐための器である。
　胴部に大きな饕餮（とうてつ）を配するほか、様々な文様で埋め尽くされているが、とくに頸のあたりには、鳥・象・兎・狗などが並んでいるのが珍しい。同種の器 …… >>

日本的泉屋博古馆在举办一个它们馆藏的有关中国青铜器的展览，在展览期间，部分图录可从网上观之，展览结束之后就撤掉了。为此，今特意下载之。反正是存档，就懒得再用软件翻译之后校对了，原文照录。必须说明，这可不算是哈日行径哦！嘿嘿！

——————
中国青铜の时代
平成20年（2008年）8月9日～9月28日
泉屋博古馆（http://www.sen-oku.or.jp/）

中国古代において、青銅器は単なる実用品ではなく、祀りや儀式に用いられました。そこで用いられた青銅器は、大切に扱われ、 …… >>

编号601，晚隋鎏金铜佛坐像，375港币（合398万人民币）成交，1998年4月26日香港。
编号205，隋代鎏金铜释迦牟尼坐像，139万美元成交，2007年3月22日纽约。